En ce Lundi de Pâques vous n’avez rien de mieux à faire que de chercher des notifications récurrentes de séries TV à la façon de “viewer discretion is advised”, vous atterrissez alors sur une page bien farfelue d’une bonne âme cherchant à connaître la signification de cet avertissement.

L’UGC de la traduction étant ce qu’il est vous trouverez donc quelques traductions hautes en couleur de zouaves interrogatifs :

- La discrétion de visionneuse est conseillée - Christine G
- La discretion des personnes consultant ce document est recommandée / souhaitable - Eric_m21
(ma préférée) - ne pas révéler ce que vous avez vu … - Chris
- Priere de ne pas divulguer - Frenchie
- Il est avisé de ne pas révéler ce que tu vois - Penelope.

Source : Yahoo Answer 

Calendrier de l’après réalisé en Janvier 2004 par Pouic & Le Vilain, égaré par pageperso.noos.fr en 2005, retrouvé à l’instant chez notre bien aimé Archive.org

Cette viellerie fait partie du “never ending project” Chroniques Martiennes.

il est 17 heures  au 27e étage du SG center,

je suis seul avec julie,

il nous reste une bonne douzaine de bobines à bobiner,

je ne sais pas comment lui dire,

que j’ai tout perdu…

Votre employeur décide de quitter le 2ème pour le 18ème avec vue sur le Cimetière de Montmatre.
Bonne initiative de la part du DAF pour retrouver un peu de calme.

C’était sans compter sur le taux d’efficacité du capping des premières heures de jeu sur Assassin’s Creed que vous vous êtes offert pendant le week-end de la Dinde au marron.
A l’heure de votre unique pause cigarette (ne prononcez plus jamais ce mot là, c’est interdit en France) et en regardant le mur du Cimetière votre imagination vous surprend à vouloir sauter sur le mur et vous prendre pour Altaïr à la différence que vous n’êtes pas à Jérusalem en l’an 1191 mais bien à Paris ce 3 janvier 2008.

Pas d’inquiétude, quelques heures de sport intensif à Hawaii et vous finirez bien par faire les mêmes gestes que David Belle.

Bonjour je m’appelle Pouic et Chroniques Martiennes est ma maison principale.
J’y erre depuis juillet 2002. C’est en lisant La Chambre des demoiselles que l’idée est venue.
Au départ ce bouzin était en version longue non sous-titrée : 10 résidents actifs, des posts en mode private joke, le flux entre 2 chaises.
Un jour j’ai tué mon blog et les résidents avec. Une sombre histoire d’ennui.
Emile Bonjour est arrivé sur la toile. Il n’avait fait qu’un post.
Un post de plus de 1 031 commentaires.
A l’époque on appelait ça un blog vertical, car le post était le commentaire et le billet un simple prétexte à disparaître dans les profondeurs abyssales de la page.
Si Emile Bonjour n’avait pas existé, Chroniques Martiennes n’aurait pas redémarré.
Le blog que vous voyez aujourd’hui n’a certes pas repris ses splendeurs du début, on pourrait même se dire que le Chroniques Martiennes d’aujourd’hui est un vulgaire blog et on aura raison.
Mais là n’est pas l’histoire.

Bonjour je m’appelle Kate Voralberg et les freemen sont ma révolution.
L’interconnexion est ma spécialité.
Du coup nous ne sommes plus qu’à un clic de Dieu, c’est dingue.

Bonjour je m’appelle Mille-pattes et Talonnette est mon dressing.
Le 1^er blog de chaussure ou bien ? Une image, une légende, basta.
D’où il faudrait expliquer le pourquoi de la chaussure, du talon et de ses lacets ? Les filles s’en fichent pas mal de savoir combien coûte une paire Manolo Blahnik, et pour cause … elles n’ont pas les moyens.
Lorenza est la résidente principale de Talonnette.

Bonjour je m’appelle Pouic Altman et Second Life est mon rêve.
J’aime me déguiser en singe géant et me déposer sur des grands écrans pendant que des 10zaines de résidents assistent à une conférence. J’ai importé le fameux pouic sonore dans Second Life que je me plais à jouer dans des discothèques virtuelles. En volant [car dans Second Life vous volez, marchez ou vous téléportez] j’ai découvert récemment une fille qui finissait de construire sa piscine, elle avait installé des bouées gonflables. Je me suis installée dans un canard mais j’avais oublié d’enlever le script récupéré dans un bar et qui me faisait danser frénétiquement. Du coup je n’ai pas pu m’asseoir correctement dans la bouée mais je dansais dessus et rien ne pouvait plus m’arrêter, la fille de la piscine m’a simplement dit « tu devrais retourner désactiver ton script de danse et revenir prendre du bon temps dans mon canard gonflable ». Je suis en nuisette dans Second Life parce qu’In real life, on ne peut pas faire des choses comme ça.
Dans Second Life, Boueg Bergman était mon héros. Sauf quand il oubliait son basset hound dans le jeu, et que son chien lui envoyait 300 mails au petit matin pour lui dire de revenir le chercher. On ne quitte pas Second Life sans son chien. Un point c’est tout.

Bonjour je m’appelle Chroniques Martiennes et Myspace est ma carte de visite.
J’ai plein d’amis. Bien sûr pas autant que Tom.
Récemment Charlotte Gainsbourg m’a accepté.
Thanks for the add.

Bonjour je m’appelle Sandra A., Influence était mon bureau, Dailymotion est mon open space.
Sandra A. est l’avatar de Pouic, Kate et Mille-pattes.

** Update **

Bonjour je m’appelle Talonnette et LadiesRoom est ma vitrine.
Je ne peux déshabiller mon avatar, au pire marcher pieds nus.

Bonjour je m’appelle Sandra Albertolli et Facebook est mon vrai réseau de friends, 338 exactement, ce qui est beaucoup trop.
Du coup, j’ai décidé de poker sévère en 2008.

Would you like to know more ?

Don’t slim

jean slim, ou comment vivre en harmonie avec son corps dans un pantalon trop petit.

Il est tard.
Forcément.

Je décide d’aller courir au bois de Boulogne.
C’était sans prévoir que j’allais croiser N. Sarkozy en short.

moi : Nicolas, comment avez-vous le temps de courir ?
N.S : Je cours tous les dimanches vous savez, faisons quelques pas rapides ensemble.
moi : Ca ne va pas être possible, je suis en slim.
N.S : Vous savez pourtant que le slim n’est plus autorisé depuis que j’ai créé ce groupe sur Internet.
moi : Je sais que vous n’êtes pas sur Internet, que vos sbirs s’occupent de tout et que vous n’avez jamais créé ce groupe.

Le bougre prend un air jusqu’ici encore inconnu, regarde ses baskets et se met à courir comme un dératé.

To be continued the next night.